auseinanderbiegen

auseinanderbiegen
auseinanderbiegen отд. vt разгиба́ть
auseinanderbrechen I vt разла́мывать
auseinanderbrechen II vi (s) разла́мываться, разва́ливаться
auseinanderbringen vt разнима́ть
auseinanderbiegen разводи́ть, разлуча́ть
auseinanderbiegen отделя́ть, распу́тывать
auseinanderdrücken vt разжима́ть
auseinanderentwickeln, sich развива́ться в разли́чных направле́ниях, расходи́ться в проце́ссе разви́тия, диверги́ровать
auseinanderfahren vi (s) разъезжа́ться; разбега́ться
auseinanderfallen vi (s) распада́ться, разва́ливаться
auseinanderfalten vt развё́ртывать; расстила́ть; разгла́живать
auseinanderfliegen vi (s) разлета́ться
auseinanderfließen vi (s) растека́ться, расплыва́ться
auseinandergehen vi (s) расходи́ться; распада́ться; расстра́иваться
die Eheleute sind auseinandergegangen супру́ги разошли́сь; супру́ги развели́сь
das Bündnis ging auseinander сою́з распа́лся
die Verlobung ging auseinander помо́лвка расстро́илась; помо́лвка бы́ла расто́ргнута
die Versammlung ging auseinander собра́ние разошло́сь
die Naht geht auseinander шов расхо́дится; шов по́рется
der Stuhl geht auseinander стул разва́ливается
auseinanderbiegen расходи́ться, различа́ться (о взгля́дах)
die Kritiker gehen in dieser Frage auseinander кри́тики расхо́дятся в э́том вопро́се
die Meinungen darüber gehen weit auseinander мне́ния об э́том далеко́ расхо́дятся; об э́том существу́ют са́мые разли́чные мне́ния
auseinanderbiegen разг. полне́ть, расплыва́ться
auseinanderhalten vt разделя́ть; различа́ть, отлича́ть
diese zwei Begriffe kann ich nicht auseinanderbiegen я не ви́жу ра́зницы ме́жду э́тими двумя́ поня́тиями; я не понима́ю ра́зницы ме́жду э́тими двумя́ поня́тиями
auseinanderjagen vt разгоня́ть
auseinanderkennen vt различа́ть, отлича́ть, распознава́ть
auseinanderklaffen vi зия́ть
auseinanderbiegen ре́зко не соотве́тствовать друг дру́гу; ре́зко расходи́ться
auseinanderklamüsern vt фам. разобра́ться (в чем-л.)
j-m etw. auseinanderbiegen растолкова́ть (кому́-л. что-л.)
auseinanderknüppeln vt разгоня́ть дуби́нками
auseinanderkommen vi (s) расходи́ться, разлуча́ться; теря́ть друг дру́га
auseinanderlaufen vi (s) разбега́ться
auseinanderbiegen расходи́ться (о доро́гах; перен. разг. тж. о супру́гах)
auseinanderbiegen растека́ться, расплыва́ться (напр., о кля́ксе, те́сте)
auseinanderlegen vt раскла́дывать; разбира́ть
auseinanderbiegen разбира́ть, разъясня́ть, растолко́вывать; излага́ть
auseinanderliegen vi находи́ться на расстоя́нии друг от дру́га
die beiden Dörfer liegen nicht weit auseinander о́бе дере́вни располо́жены недалеко́ друг от дру́га
auseinanderbiegen расходи́ться (в мне́ниях и т.п.)
die Regierung und die Opposition liegen gar nicht so weit auseinander расхожде́ния ме́жду прави́тельством и оппози́цией не так уж велики́

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • auseinanderbiegen — aus|ei|n|ạn|der|bie|gen <st. V.; hat: etw. so biegen, dass es nicht mehr dicht zusammensteht: Drähte, Zweige a …   Universal-Lexikon

  • auseinanderbiegen — auseinander biegen …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • auseinanderbiegen — auseinander biegen …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Splint — Splịnt 〈m. 1〉 1. gebogener, zweischenkliger Stift (zur Sicherung von Schraubenmuttern u. Bolzen) 2. Splintholz [engl.; mit eingeschobenem n zu Splitt(er)] * * * Splịnt, der; [e]s, e [aus dem Niederd. < mniederd. splinte, eigtl. =… …   Universal-Lexikon

  • Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… …   Deutsch Wikipedia

  • aufbiegen — auf||bie|gen 〈V. tr. 109; hat〉 1. durch Biegen öffnen 2. nach oben biegen ● eine Büchse, einen Ring, jmdm. die Faust aufbiegen; die Hutkrempe aufbiegen * * * auf|bie|gen <st. V.; hat: a) auseinanderbiegen: den Schlüsselring, den Draht a.; b)… …   Universal-Lexikon

  • aufbiegen — aufbiegen:auseinanderbiegen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schränken — schränken: Das westgerm. Verb mhd. schrenken »schräg stellen, verschränken; flechten«, ahd. screnken »schräg stellen; hintergehen«, mniederl. screnken »betrügen, durch List zu Fall bringen«, aengl. screncan »zu Fall bringen, täuschen« gehört wie… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”